YEH ANSU MERE DIL KI ZUBAN HAIN" SONG FROM THE FILM "HAMRAHI" SCREENED IN 1963

SINGER -LATE MOHOMMAD RAFI
LYRICS -HASRAT JAIPURI
MUSIC-SHANKAR -JAIKISHAN

ENGLISH TRANSLATION-

THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,


THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,
AS I CRY, SO DO THE TEARS,

AS I LAUGH, SO DO THE TEARS,

THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,

THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION...

THE SPARK THAT DRIPPED FROM THE EYES,


IN EVERY TEAR IS THY IMAGE,


THE SPARK THAT DRIPPED FROM THE EYES,


IN EVERY TEAR IS THY IMAGE,


TEAR OUT MY HEART AND SEE

YOUR LOVE FLOWING IN THE BLOOD,


THIS LIFE IS LIKE A BURNING STORM,


THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,

AS I CRY, SO DO THE TEARS,

AS I LAUGH, SO DO THE TEARS,

THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,
THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,


ON LIFE’S PATH, O LIFE PARTNER


IF YOU’VE WALKED TOGETHER, DON’T TURN YOUR BACK,


ON LIFE’S PATH, O LIFE PARTNER

IF YOU’VE WALKED TOGETHER, DON’T TURN YOUR BACK,

AT THE CROSS-ROADS OF PAIN AND SORROWS


DON’T ABANDON ME THUS WRITHING,


THIS SONG IS MY SORROW’S EXPOSITION.


THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,


AS I CRY, SO DO THE TEARS,


AS I LAUGH, SO DO THE TEARS,


THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION,


THESE TEARS ARE MY HEART’S EXPRESSION.(LYRICS TRANSLATION FROM NASIR'S BLOG)