"TASVEER BANATA HOON TERI KHOON -E-JIGAR SE"SONG FROM THE FILM "DEEWANA" SCREENED IN 1952

SINGER-LATE MOHOMMAD RAFI
LYRICS-SHAKEEL BADAYUNI
MUSIC-LATE NAUSHAD

ENGLISH TRANSLATION-(FROM NAZIR'S BLOG)


I’M DRAWING YOUR PICTURE WITH HEART’S BLOOD,
WITH HEART’S BLOOD,
O I’VE LOOKED AT YOU WITH A LOVING GLANCE!


WITH A LOVING GLANCE,
I’M DRAWING YOUR PICTURE WITH  HEART’S BLOOD,
WITH HEART’S BLOOD…
AS MANY COLOURS AS I FOUND, I USED ‘EM ALL FOR YOU, AH!  USED ‘EM FOR YOU…
THERE’S ANOTHER COLOUR - OF CONSTANCY,
O WHENCE SHOULD I GET THAT!
WHENCE SHOULD I GET THAT?
I’M DRAWING YOUR PICTURE WITH HEART’S BLOOD,
WITH HEART’S BLOOD….

OH! THE MONSOON’S BORROWED THE CLOUD FROM YOUR TRESSES,
HAS BORROWED…
THE LIGHTNING’S STOLEN THE QUIVER FROM YOUR GLANCE,
THE QUIVER FROM YOUR GLANCE…

AFTER INVITING YOU TO MY HEART I WON’T DISMISS YOU, OH!
I WON’T DISMISS YOU,
O ‘TIS DIFFICULT FOR YOU TO RETURN FROM MY HOME!
  TO RETURN FROM MY HOME,
I’M DRAWING YOUR PICTURE WITH HEART’S BLOOD,
WITH HEART’S BLOOD.

Around 11 Persons Died And NEARLY 85,000 Affected Due To Adverse Weather-Kalu River Began To Overflow -DMC

Around 84,943 persons belonging to 18,542 families have been affected due to the Adverse Weather condition and 11 persons have died due to the accidents related to the Adverse Weather up to 10 a.m this morning according to the Disaster Management Center(DMC).

At the moment low land areas in Madurawala and Millaniya in Ratnapura are being submerged due to flood waters as a result of overflowing of Kalu River it has been reported.

Due to the overflowing of Kelani River Kaduwela,Hanwella and Kaduwela-Biyagama areas  are being submerged .

Navy relief teams and other forces have moved a large number of persons in these submerged areas to safe places .

Heavy showers continues in many districts including Colombo at the moment.

FROM BUDDHISM

Junk food firms fail miserably to meet a sugar-reduction target set by the Government to cut child obesity

http://www.dailymail.co.uk/health/article-5757595/Juice-milkshake-manufacturers-urged-slash-sugar-calories-popular-drinks.html

HAWAII VOILCANO ERUPTION THREATENS ISLAND'S ENVIORNMENT

GOLDEN MELODIES

More Than 100 Mili Meters Of Rain Expected In Many Provinces Today (23)-Water Levels Of Many Rivers To Be Increased-Met Dept

More than 100 mili meters of Rain is being expected today(23) and tomorrow(24) in Western,Sabaragamuwa,North Western and Central provinces and Galle and Matara areas according to the Meteorology Department.

If the rain continues further the water levels of many rivers including Kelani,Gin and Nilwala currently receding due to the low rain fall experienced  yesterday (22) will again rise the Department has stated.

Meanwhile three Sluice gates of the Udawalawe Reservoir have been opened this morning (23) due to the  heavy showers experiencing in the area the Irrigation Department has stated.The people lives in low land areas should be vigilant over possible floods due to this it has announced.

 

 Ratnapura is the worst affected district due to the current floods and many roads and places in the District are still under water it has been reported.

More than 70,000 persons in 17 districts are being affected due to the current Adverse Weather and 09 deaths have been reported up to last night (22).